4 oct. 2007

Hour Of Magic

Resident mockery
give us an hour for magic
We of the purple glove
We of the starling flight
and velvet hour
We of arabic pleasure's breed
We of sundome and the night
Give us a creed
To believe
A Night of lust
Give us trust in
The Night
Give of color
Hundred hues
a rich mandala
For me and you
And for your silky
pillowed house

A head, wisdom
And a bed
Troubled decree
Resident mockery
has claimed thee
We used to believe
In the good old days
We still receive in
little ways
The Things of Kindness
An unsporting brow
Forget and allow


____________________



Burla permanente,
danos una hora para la magia.
Nosotros los del guante púrpura.
Nosotros los del estornino vuelo
y hora aterciopelada.
Nosotros los de la raza del placer árabe.
Nosotros los de la cúpula solar y la noche.
Danos un credo
en el que creer.
Una noche de lujuría
Danos confianza en
la noche.
Danos color,
cientos de matices
una rica mandela,
para mí y para ti
y para tu sedosa
casa de sauces.

Una cabeza, sabiduría
y una cama
problemático decreto.
Burla permanente
te he reclamado.
Solíamos creer
en los antiguos buenos días.
Todavia recibimos
de pequeñas formas
las Cosas de Bondad.
Una frente antideportiva.
Olvida y permite.


10 comentarios:

javier ewardo dijo...

encontre esto y me parece genial increible excepcional morrisonante
etc etc XD

maxi dijo...

hello!morrisona quisiera que escuches mi tributo a jim en youtube el link es elhuracandepoesia el tema es yes,the river knows!e´pero que te guste y deja tu comenterio.besos.maximorrison!

Anónimo dijo...

gracias por estos poemas adoro the doors y me gusto mucho la traduccion !!!!!!!

Anónimo dijo...

AAH AMO A LOS DOORS UJU SI QUE SI AAAHH Q PADRES POEMAS EEEH

Any* dijo...

gracias ^^

Anónimo dijo...

jim no m gusta el m gusta su pensar estudien a nitche = q es uno d los lokos q leia jim es un filosofo aleman

King Lizard dijo...

James Douglas Morrison, uno de los mas grandes genios, extravangante y fuera de lo común.
A la fecha mucha gente sigue sin comprender al 100% sus ideales, considerado Dios y Demonio al mismo tiempo...
Aunque a Jim no le gustaba ser resaltado sobre los otros 3 Doors, es un hecho que Morrison era algo aparte...

http://K1nGliZ4rd.hi5.com

Anónimo dijo...

OYE TIO, MUCHAS GRACIAS POR ESTE TRABAJO TUYO, ME DA GUSTO QUE EXISTAN PERSONAS QUE REALICEN EMPRESAS COMO ESTAS DESINTERESADAMENTE. GRACIAS POR EL APOYO. POR FA, DIME SI TIENES ALGUN DERECHO DE AUTOR QUE TRATAR, TENGO UN PROGRAMA DE RADIO EN MÉXICO Y ME ENCANTARIA LEER ALGUNAS DE TUS TRADUCCIONES DESPUES DE LEER LOS ORIGINALES EN LENGUA ANGLOSAJONA, SOMO UN PROGRAMA PUBLICO POR INTERNET. TE DEJO MI MAIL PARA TU RESPUESTA. elbucle@live.com.mx. ESPERO TU RESPUESTA, GRACIAS. EL BUCLE POR INTERNET.

Anónimo dijo...

Jim siempre será el gran incomprendido, creo que ni el mejor psicólogo ha podido definir su ideología. Cada vez que lo escucho o leo sus pensamientos/sentimientos siento una gran nostalgia. No sé lo que fué, bueno, malo, Dios, Demonio... lo cierto es que lo amo, con el amor más sincero, el amor sin morbo, tal vez sea una gran admiración.
Jimmorriseando.

Anónimo dijo...

Hour of magic...es una pavades, pero no es hour for magic? :P,,,genial tu laburo che!!! un abrazo gigante para todos los doorsianos!!!! saludoors!!!