To Come Of Age
A military station in the desert.
Can we resolve the past, Lurking jaws, joints of time? The Base. To come of age in a dry place Holes and caves.
My friend drove and hour each day from the mountains. The bus gives you a hard‑on with books in your lap. Someone shot the bird in the afternoon dance show. They gave out free records to the best couple. Spades dance best, from the hip.
__________________________________
Un cuartel general en el desierto
¿Podemos resolver el pasado, madíbulas al acecho, uniones del tiempo? La Base. Hacerse mayor de edad en un árido lugar. Agujeros y cuevas.
Mi amigo conducía una hora cada día desde las montañas. El autobús te hace trepar con libros en tu regazo. Alguien disparó al pájaro en el espectáculo del baile de la tarde. Regalaban discos a la mejor pareja. Los negros bailan mejor, con la cadera.
7 comentarios:
la verdad a quien no le guste la musica de los doors es por que no tiena ninguna cultura musical porque a quien le gusta el rock awevo le gustan los doors porque ellos fundaron lo que ahora llamamos ROCK"
Hola chicos, the doors es un fenomeno que no todas las personas estan en la capacidad de comprender, pues entras en el nivel que jim estuvo en su vida y quizas lo siga estando, aun no se si esta vivo o no (si lo esta sera un anciano) pero su espiritu joven vive entre nosotros, no lo sienten?? cuando escucho the doors viajo a otra parte, mi mente sonríe...que fino tu pagina
to lo que escribio en sus poemas es la realidad de nosotros grasias por escuchar sus canciones
jim morrison sigue vivo en mi fuego! sin duda es la luz k va mas alla del todo...
Me parece muy bueno el blog, porque encontre aca los poemas y su traduccion y yo no sabia por donde empezar a buscarlos!
Joha...
me parece que el blog está muy bien, te felicito de verdad porque yo llevo medio año buscando sus libros y traducciones y las que más me han ayudado han sido las tuyas. Creo que enfocas el sentimiento y la palabra justa de una manera muy poética, reconozco que no es lo mismo, pero te acercas mucho a esa voz pausada llenda de vida y rabia que nos da Jim en cada uno de sus poemas. Es una pena que no sea reconocido a gran escala como poeta y filósofo y no como jonkie y borracho, porque en realidad el lo hacia para transportarse al mundo empérico y olvidarse de este mundo de mierda comercializado, tan comercializado que necesitamos el ordenador para ver estas maravillas.
Marta Rózpide.
Los poemas de Jim me llaman la atención, ya que todos hablan de la muerte. Algunos en cierto punto, otros muy claramente. Se nota que su vida la llevó al borde de la muerte siempre y que tenia cierto afán por ella. Él fue una persona increible con una capacidad de transmitir inigualable. Por Siempre Jim..
Publicar un comentario en la entrada