3 may. 2007

Ghost Song

Awake.
Shake dreams from your hair
My pretty child, my sweet one.
Choose the day and choose the sign of your day
The days divinity
First thing you see.

A vast radiant beach in a cool jeweled moon
Couples naked race down by its quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the wooly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.

Choose they croon the ancient ones
The time has come again
Choose now, they croon
Beneath the moon
Beside an ancient lake

Enter again the sweet forest
Enter the hot dream
Come with us
Everything is broken up and dance

_________________________________

Despierta
Sacúdete los sueños de tu pelo
Mi preciosa y dulce niña.
Elige el día y el signo para tu día
El día es divino.
La primera cosa que ves

Una inmensa y radiante playa en una bonita y adornada luna
Parejas desnudas corren por sus tranquilos lados
Y reímos como dulces. locos niños
Inmersos en la lana confusa de la mente infantil
La música y las voces giran a nuestro alrededor

Eligen su antiguo cantar
Tu tiempo ha regresado
Elige ahora, su dulce canto
Debajo de la luna
Junto al lago antiguo

Entra otra vez en el dulce bosque
Entra en el cálido sueño
Ven con nosotros
Todo esta roto y baila




44 comentarios:

Anónimo dijo...

hola morrisona e visto ya tus blogs estan muy buenas pero me gustaria que compartieras como es que te empezò a gustar la musica y poemas de jim
escribeme a este correo
selasor_dsg@hotmail.com

Anónimo dijo...

sabes tienes una muy buena forma de como pensaba jimi y lo mas dificil que veo es que eres mujer fernandezlester@hotmail.com si quieres hablar de jim tengo cosas raras de el hasta tracks de audio raros muy poco escuchados

Melissa dijo...

Hola, el blog está buenisimo!!! Jim fue un gran hombre, admirable. Gracias por traducir los poemas...
(Revisa la ortografía)

daniel dijo...

HOLA , QUE TAL ,
los poemas me parecen como una arma que ayuda a romper aquella barrera de la cruda realidad en la que vivimos. Algo realmennte inspirador y persuasivo para no estar en este mundo tan objetivo.

Anónimo dijo...

hay que llevar un caos para poner en l mundo un estrella danzante...conocer los limites de la razon para dejar atras nuestros pensamientos fragules...
vagar por la tieera con la mascaras moustrosa para permanecer en el corazon de los hombres.

Anónimo dijo...

Excelente blog, me encanto, sobre todo porque Jim es alguien digno de admirar y recordar, me gusto que pusieras los poemas de el pero, cuida tu ortografia!!! XD

Anónimo dijo...

hola...gracias por traducir los poemas de jim el aun sigue vivo y es el mejor. yo invente algunos poemas si los quieres conocer este es mi correo alismichel08@hotmail.com. bye

Albert Benitez dijo...

hola chica, me parece excelente que estes traduciendo los poemas de jim, hace tiempo que estaba buscandolos,.. si quieres compartir algo mas sobre jim este es mi correo hlboysexy@hotmail.com y bueno me alegra que exista gente como tu que no deje morir la escencia de lo que fue jim morrison "el rey lagarto", un poeta; un soñador; y un buen hombre... a pesar de los problemas que tuvo al final de su vida; para mi fue un gran hombre...

Anónimo dijo...

Hola! una pasada el blog, os dejo la dirección del mío pues seguro os gustará también http://www.requiemporunblues.blogspot.com sin duda lo incluiré entre mis favoritos. La obra del gran Rey Lagarto debe pasar de generación en generación. Hagámoslo posible.

Anónimo dijo...

Eligen su antiguo cantar
Tu tiempo a regresado

Es "ha" porque es del verbo haber, no es "a".

Anónimo dijo...

Te amo, no te conosco pero asi es, eres la unica mujer que conosco que le gusta Jim Morrison, sigue por ese camino.

o0paranoia0o dijo...

hola te felicito muy buena esta pagina...
pasate cuando kieras por la mia...
saludos.
YAMYLA

http://o0paranoia0o.blogspot.com/

KRISTYAN dijo...

Hola, qué tal. Quiero decir que Jim ha sido muy importante en mi vida puesto que gracias a él desarrollé el gusto porla poesía y la literatura francesa, que es lo que estudio aquí en México. Gracias a él aprendí a desconfiar de la objetividad. También influyó en mi modo de vida, ya sabes, viviendo como uno de esos poetas de la "modernidad", sondeando mi propia negrura.
Jim fue un ser total porque usaba el lenguaje total: la poesía. Gracias por hacer lo que haces.
Un abrazo desde la gran Mexíko-Tenochtítlan.

Anónimo dijo...

se ese maldito poeta es lo maximo el entendia to a la perfeccion y zabia komo iegar al la felixidad y al bn xk eza era xu fiziologia!!!

ahi t dejo
mi korreo
podriamoz xarlar
michael_rokerpower@hotmail.com

THE SANDMAN dijo...

Q ONDA
INTERESANTE BUENA MUSICA Y BONITA
PERO LEJOS ¬¬ MUY LEJOS DE AQUI

BUNEO GRASIAS POR LA RECOPILACION DE POEMAS DE JM

EL REY LAGARTO

PSSSS SONARE TRIYADO Y TAL VEZ PERRO
¬¬ PERO SOLO TALVEZ

T DEJO MI CORREO THE_SANDMAN@LIVE.COM T PEDIRIA EL TUYO PERO NO CREO Q ME LO PUEDAS DAR XD

AY POR SI QUIERES PLATICAR DE LO Q SEA

ME RETIRO
Q ESTES VIEN
BYE

roger alex dijo...

muy bien, que lindo es encontrar gente que lee, espero ver mas de esto, bien con la poesia...

ausyj_forever@hotmail.com

Anónimo dijo...

marianoez@hotmail.com

jim como todos quiso explicar lo que pasaba por su mente, pero las palabras lamentablemente se quedan cortas para expresar la verdad de un ser, el hombre es infinito, solo hay que viajar hacia adentro para conocer un poco mas de nosotros mismos, y nuestra otra mitad

backdoorman dijo...

Hermoso, me encantaron todos los poemas. Muy bien traducidos.
Jim se fue pero nos dejó lo mejor. Su poesia. Mis felisitaciones por la pagina, que siga así.

ilovemorrison dijo...

ke chido blog gracias por traducir los poemas esta super chido todo esto saludos

Anónimo dijo...

yea yeaa pz ke chido ke hallas puesto los poemas de jim hace tiempo ke los buscaba XD
no es por aka pero komo ke soy la reencarnacion de ese vato o no ze jaja me parezco mucho xd
yazta pz mi msn es ces_ar_10@hotmail.com y mi metro www.metroflog.com/levilihons ok?
ahi ze pasan y me ven para ke vean ke no miento ja!.

aLitos dijo...

"you are my choice"
Este tipo me "enseño" inglés, me "enseño" a leer, me "enseño" a escribir, me "enseño" a no temer a la muerte si se trata de vivir... creo qe me enseñó mas qe lo qe puede enseñar un hermano mayor.
Saludos y me encanto tu host.

rudy_zbo dijo...

hola maria saludos desde la paz bolivia yo tambien siento ke soy parte del cuerpo del lagarto perfecto

victor dijo...

eh estan muy buenos tus blogs, (para mi jim es el mejor) saludos

Anónimo dijo...

no tenes el poema completo?

Anónimo dijo...

deja aca te lo consegui



Awake.
Shake dreams from your hair
my pretty child, my sweet one.
Choose the day and choose the sign of your day
the day's divinity
First thing you see.

A vast radiant beach and cooled jeweled moon
Couples naked race down by it's quiet side
And we laugh like soft, mad children
Smug in the wooly cotton brains of infancy
The music and voices are all around us.

Choose they croon the Ancient Ones
the time has come again
choose now, they croon
beneath the moon
beside an ancient lake

Enter again the sweet forest
Enter the hot dream
Come with us
everything is broken up and dances.

Indians scattered,
On dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child’s,
Fragile eggshell mind

We have assembled inside,
This ancient and insane theater
To propagate our lust for life,
And flee the swarming wisdom of the streets.

The barns have stormed
The windows kept,
And only one of all the rest
To dance and save us
From the divine mockery of words,
Music inflames temperament.

Ooh great creator of being
Grant us one more hour,
To perform our art
And perfect our lives.

We need great golden copulations,

When the true kings murderers
Are allowed to roam free,
A thousand magicians arise in the land
Where are the feast we are promised?

One more thing

Thank you oh lord
For the white blind light
Thank you oh lord
For the white blind light

A city rises from the sea
I had a splitting headache
From which the future's made

torkemada dijo...

darte la enorabuena por este tributo a Sir James Douglas Morrison.

Laguida se va la noche.
tortuosa Luz del despertar
sueños precintados
canta el alba.

Manos entumesidas
sedientas de libertad
gritos de deseperanzas
en la noche sin estrellas.

susurros de tormetas
gritos de brisa
labios de cristal
la luna aguarda.

Anónimo dijo...

me alegra mucho saludarte y saber q sigue esta tradicion de jim morrison y q mejor q con sus poemas te felicito por tu pagina esta super es todo lo q buscaba sale sigue asi
si te interesa te mando mi correo
cjardon94@hotmail.com
cuidate

hanna.morrison@hotmail.com dijo...

Jim el unico que podra causar un holocausto en mi ser al leer sus poemas
El todo una constelacion entera
lo adoro es y sera eterno.

Azhün.. dijo...

Me gusto mucho tu blog, lastima que tengas tanto tiempo sin actualizarlo.
Igual, soy un grandisimo fan de Morrison. Escribio como nunca nadie lo hara de nuevo.

Saludos.

Ricardo dijo...

Aveces La gente se pierde en los abismos de otras personas !!! Morrison Fue Interesante para la historia Pero que ahi de nosotros ?

mauricio dijo...

...xvr poema...sto lleva a lo inverso de mi vida..donde puedo ver la realidad...

Anónimo dijo...

wowwwww yo tambien admiro a morrison espero podamos conversar tuntun_hbk@hotmail.com jim siempre sera el dionisio........

leonardo steven dijo...

Los poemas de morrison son de un deleite emocional, donde la concepcion de vida y moralidad quedan descritas en un fluidez de pensamiento con una razon presuasiva de la realidad

Anónimo dijo...

el poema es de lo mas facinante e historico en la poesia y en el rock que quede claro que morrison aun vive que el chaman nunca muere y su alma en alcohol que aun brindamos solo eso el chaman, el rey lagarto aun vive

pedro ferraez blanco dijo...

Es bueno ver que hay personas que saben quien es realmente jim morrison ya que la mayoria de la gente piensa que el solo era un drogadicto alcolico y desmadroso pero lo que no saben es que el alcanzo la paz espiritual
pero lo que no me gusta es que se centren tanto en el porque era un grupo y todos eran igual de importantes como ray manzarek que es el mejor tecladista del mundo tambien robby kriegger que es muy talentoso y tambien john densmore todos hacian la musica que tanto nos gusta .....

Anónimo dijo...

wow, no puede ser posible como es qe este hombre no existio en mi tiempo hubiese matado por conocerlo, es la persona a la que mas admiro en el mundo y superr bien con la pagina hasta me entretuve leyendo todos los comentarios acerca de Douglas mi amoR...... ven que en las cuidades se escucha un zumbido de vida....ese espacio es solo de el para el no hay mas....

Anónimo dijo...

me gusto mucho tu blog....gracias por ser parte de los q aman al poeta maldito del rock...."SI ALGUNA VEZ TE DICEN HIJO DE PUTA,NO TE OFENDAS..SABES Q TODOS SOMOS HERMANOS.." charly_metal@hotmail.it---adios

Anónimo dijo...

increible todos jim una leyenda no ahi duda

Anónimo dijo...

me parece que Jim Morrison es el mejor de tosos los poetas que han existido, porque a sus poemas le encuentro mucha coherencia y genialidad.
¡Larga vida a JIM!.

la_jaguar dijo...

me encanta...

la_jaguar dijo...

Ahora ando oyendo la rolita the end...¡¡ y mas sus poemas ,,su musica,, en fin..el mejor..Jim

Anónimo dijo...

Muchas gracias por compartir estas hermosas, sublimes y apolimias poesías de Jim Morrison, gran trabajo.

ANDREA AYALA dijo...

Me gusta mucho la poesía de Morrison pero no se olviden que quienes lo inspiraron fueron lo Poetas Malditos como el gran Charles Baudelaire, sin olvidar la gran influencia que tuvo la concepción del mundo de uno de los grandes de la poesía inglesa del siglo XIII :William Blake, que seguramente les gustará. Es increíble cómo un tipo que vivió en los finales del 1700 concibió semejante poesía, digna de evocar en pleno siglo XXI, y que resulte interesante para los espíritus jóvenes. Y es increíble que estos genios del rock generen la curiosidad y el entusiasmo que senti por la literatura creada 300 años atrás. Lean, investiguen, eso los hará cada veo más libres.

Anónimo dijo...

en lo personal me encanta este poema! es tan bello ,delicado y claro. Me transporta.
Justo lo que la poesía debe hacer; llevarte lejos junto con las palabras que se vuelven melodía eterna.